Lobero

Это первое упоминание, хотя и не называет волчью собаку прямо, передаёт устную традицию, дошедшую до наших дней, согласно которой скрещивание сук с волками было обычным делом. Вероятность того, что автор имеет в виду нынешнего lobero, высока:

«Las perras estando calientes se toma muchas vezes de lobos, y de la casta que sale de aquellas mezclas y ayuntamientos salen muy buenos y rezios perros […] Son los tales perros muy buenos, muy ligeros y vigilantes, y ladran mucho, y los que nacen de los lobos y perras, son muy enemigos de los lobos.»

Изданный в Мадриде в Королевской типографии труд уроженца Леона Хуана де Арфе-и-Вильяфаньэ называет волчью собаку среди главных разновидностей собак, ставя её рядом с пастушьей за общность сложения, шерсти, острой морды, стоячих ушей и сторожевого инстинкта:

«[…] podemos determinar como mas semejantes entre sí en primer lugar el perro de pastor y el perro lobo, pues no solo son bastantes conformes en su figura y pelo, en el hocico puntiagudo y en las orejas derechas, sino que su propio instinto los mueve á seguir y guardar el ganado.»

«Perros de Pastor: El Español» · Иллюстрация XIX века · Источник уточняется. «El típico perro de pastor de nuestra Patria tiene algo del lobo, del mastín y del perro común, y es guarda incomparable.»

Маркиз де Амесага в письме из Парижа от 3 декабря 1782 года сообщил натуралисту Жоржу-Луи Леклерку (графу де Бюффону) описание особи, привезённой из Кадиса герцогом Бурбонским. Описание, опубликованное в «Полном собрании сочинений» 1832 года, необычайно точно в морфологии:

«El Duque de Borbón había traído de Cádiz este perro que, aunque muy joven, tenía con muy corta diferencia el tamaño y la figura de un lobo adulto, bien hecho y de grande estatura […] Su cabeza es estrecha y su hocico prolongado, conformación que le da una fisonomía fina […] Las orejas son muy cortas y parecidas a las de los perros de pastor […] he inferido que traía su origen de la raza primitiva.»

Морфологическое совпадение этого описания 1782 года с нынешним типом PLE примечательно: удлинённая морда, стоячие уши, двухцветная шерсть с шерстистым палевым подшёрстком, хвост-султан, завёрнутый вперёд.

Сопоставление, выполненное ассоциацией: описание Бюффона (1782) особи из Кадиса рядом с современной испанской волчьей собакой из Сотопаласио, Аньевас, Кантабрия (2014). Морфологическое совпадение поразительно.

Первое упоминание волчьей собаки в прессе: объявление о пропаже особи — крупной, в чёрном кожаном ошейнике, с купированными ушами. Дата более чем на полвека предшествует созданию немецкой овчарки.

Diario Constitucional de Palma de Mallorca, 13 ноября 1837 · «Ayer se estravió un perro lobo con un collar de pellejo negro, con las orejas cortadas, de tamaño grande: se gratificará su hallazgo con 15 sueldos.»

Рассказ о королевской охоте в лесах Эль-Пардо, где собаку застрелили, «будучи убеждены, что это волк», из-за сходной внешности. Такая путаница, отнюдь не анекдотическая, была частой вплоть до недавнего времени в тех краях, где lobero сохранился.

Diario El Español, 1847 · Хроника королевской охоты в лесах Эль-Пардо: собаку приняли за волка и застрелили.

Этот труд описывает Волчью Собаку как самостоятельный местный вид, опираясь на Бюффона и на Линнея, назвавшего её Canis Pomerania. Описание совпадает с нынешним типом:

«Es algo menor que el Braco y tiene el hocico oblongo, las orejas rectas y puntiagudas; la cola horizontal o levantada, y enroscada hacia su cara inferior; el pelo corto en la cabeza, y largo, sedoso y lácio en el cuerpo; su color es blanco amarillento, rara vez pardo, negro o leonado. Muestra bastante apego a su amo, y está dotado de un valor superior a sus fuerzas.»

Новое упоминание, объединяющее волчью собаку со скотогонной и сибирской как родственные разновидности и признающее её существование в Испании как типа, отличного от мастифа и борзой.

Писатель и журналист Мануэль Мургия публикует в этой либеральной газете литературное описание, точно передающее силуэт местного lobero:

«En el portal hallaréis un hermoso perro, un perro de la raza aborígena del país, con su cuerpo delgado y esbelto, con su hocico puntiagudo, con su larga cola, con sus piernas delgadas y musculares y con sus orejas erguidas, que os hará recordar la figura del lobo que en las mañanas de invierno llama a las puertas del aldeano con su ahullido prolongado y triste.»

Изданный в Мадриде трактат упоминает волчью собаку на странице 97, после мастифа, борзой, легавой и водяной собаки, давая функциональное описание, верное и поныне:

«El perro-lobo que puede servir lo mismo para custodiar la casa que para guardar un ganado.»

Труд большой ценности: автор проводит непосредственные наблюдения за волчьей собакой в Испании и относит её к европейскому стволу волчьих собак, встречающихся в Англии, Голландии, Германии и Тюрингии. Он точно отмечает её качества сторожа:

«El perro lobo es muy vivo, sagaz y diestro, aunque inclinado a morder; pero es un buen guardián […] Todos los perros-lobos tienen las mismas cualidades; amantes en extremo de la libertad, de nada sirven cuando se les sujeta. Son tan fieles como incorruptibles, y excelentes para guardianes, pues vigilan de día y de noche. El perro lobo no abandona la casa.»

Писатель упоминает волчьих собак сельской стражи в Мелилье, снискавших определённую известность среди служивших там офицеров:

«Estos guardias rurales llevan para su defensa escopeta, faca y un perro con aspecto de lobo. Tales perros han tenido una cierta notoriedad, y raro será el oficial á quien le haya tocado prestar allí sus servicios por algún tiempo que no recuerde a los célebres perros de la Partida.»

С 1900 года испанская пресса публикует объявления о пропавших или продаваемых волчьих собаках. Показательно, что в некоторых объявлениях различаются «perro lobo» и «perro lobo alsaciano» (эльзасская), — сами податели объявлений отличали местного lobero от недавно завезённых центральноевропейских пород. К 1912 году появляются уже упоминания полицейских собак, привезённых из северной Европы.

В интервью с баскским романистом журналист отмечает, что посетителя у дверей дома писателя встречает волчья собака, и называет животное «великолепным спутником» автора.

Одно из самых примечательных упоминаний: преследование и гибель разбойника «Pasos Largos» в Сьерра-Бермеха, где Гражданская гвардия использовала волчью собаку «Tommy» в качестве разведчика. Эпизод освещался в прессе в 1933 году и был разобран в «Revista Técnica de la Guardia Civil» в мае 1934 года под заглавием «El perro como auxiliar del guardia».

Это показывает, что волчья собака была первой собакой, использованной испанскими силами правопорядка, ещё до создания школ подготовки служебных собак: Национальная полиция начала с 8 немецких овчарок в 1945 году, а Школа подготовки Гражданской гвардии была создана лишь в 1951-м.

«El perro como auxiliar del guardia» · Revista Técnica de la Guardia Civil, май 1934 · Унтер-офицер Антонио Хиль Рамирес и его гвардейцы преследовали разбойника «Pasos Largos» по Сьерра-Бермеха «validos de un perro explorador» — с волчьей собакой «Tommy».

Одно из главных заведений по разведению и продаже рабочих собак в послевоенной Испании. В своём коммерческом письме Perreras Castellanas прямо предлагает «Lobos del País» (местных волчьих собак) и «Lobos Policía Alemán» (немецких полицейских волчьих собак) как разные товары. Её каталог ещё в 1960 году разделяет по разным ценам «Lobo Policía» — местного lobero — и «Lobo Policía Alemán». Наследник предприятия подтвердил, что прежде обе породы продавались раздельно.

Этот документ — прямое коммерческое доказательство того, что испанский lobero и немецкая овчарка воспринимались и продавались как разные животные вплоть до середины XX века.

Коммерческое письмо Perreras Castellanas · В нём прямо упомянуты «Lobos del País» и «Lobos Policía Alemán» как различные товары.