اللوبيرو (Lobero)

هذا الذِّكر الأول، وإن لم يُسمِّ كلب الذئب مباشرةً، يسجّل التقليد الشفهي الذي وصل إلى أيامنا، والقائل بأنّ تلقيح الكلاب الإناث من الذئاب كان شائعاً. واحتمال أن يقصد المؤلّف الـ lobero الحالي احتمالٌ كبير:

«Las perras estando calientes se toma muchas vezes de lobos, y de la casta que sale de aquellas mezclas y ayuntamientos salen muy buenos y rezios perros […] Son los tales perros muy buenos, muy ligeros y vigilantes, y ladran mucho, y los que nacen de los lobos y perras, son muy enemigos de los lobos.»

نُشر في مدريد في المطبعة الملكية؛ ويذكر خوان دي أرفي إي بيّافانييه، ابن ليون، كلبَ الذئب بين أهمّ أصناف الكلاب، مقرِناً إياه بكلب الراعي لاشتراكهما في الهيئة والفراء والخطم المدبَّب والأذنين المنتصبتين وغريزة الحراسة:

«[…] podemos determinar como mas semejantes entre sí en primer lugar el perro de pastor y el perro lobo, pues no solo son bastantes conformes en su figura y pelo, en el hocico puntiagudo y en las orejas derechas, sino que su propio instinto los mueve á seguir y guardar el ganado.»

«Perros de Pastor: El Español» · رسم من القرن التاسع عشر · المصدر قيد التحديد. «El típico perro de pastor de nuestra Patria tiene algo del lobo, del mastín y del perro común, y es guarda incomparable.»

أرسل ماركيز أميساغا، في رسالة من باريس مؤرَّخة في 3 ديسمبر 1782، إلى عالم الطبيعة جورج-لوي لوكليرك (الكونت دي بوفون) وصفَ فردٍ جلبه دوق بوربون من قادش. والوصف، الذي نُشر في الأعمال الكاملة عام 1832، بالغ الدقّة في وصف البنية:

«El Duque de Borbón había traído de Cádiz este perro que, aunque muy joven, tenía con muy corta diferencia el tamaño y la figura de un lobo adulto, bien hecho y de grande estatura […] Su cabeza es estrecha y su hocico prolongado, conformación que le da una fisonomía fina […] Las orejas son muy cortas y parecidas a las de los perros de pastor […] he inferido que traía su origen de la raza primitiva.»

إنّ التطابق الشكلي بين هذا الوصف من عام 1782 والطراز الحالي للـ PLE لافت: خطمٌ مستطيل، وأذنان منتصبتان، وفراء ثنائي اللون بوبرٍ صوفيّ أشقر، وذيلٌ كالعُرف ملتفٌّ إلى الأمام.

مقارنة أعدّتها الجمعية: وصف بوفون (1782) لفردٍ من قادش، مقابلَ كلب ذئب إسباني معاصر من سوتوبالاسيو، أنييباس، كانتابريا (2014). والتطابق الشكلي غير عادي.

أول إشارة صحفية إلى كلب الذئب: إعلان عن ضياع فردٍ كبير الحجم، بطوق من الجلد الأسود وأذنين مقصوصتين. والتاريخ يسبق نشأة الراعي الألماني بأكثر من نصف قرن.

Diario Constitucional de Palma de Mallorca، 13 نوفمبر 1837 · «Ayer se estravió un perro lobo con un collar de pellejo negro, con las orejas cortadas, de tamaño grande: se gratificará su hallazgo con 15 sueldos.»

رواية عن صيدٍ ملكي في غابات إل باردو، أُطلق فيها الرصاص على كلبٍ «ظنّاً بأنه ذئب» لتشابه المظهر. وهذا الالتباس، وهو أبعد من أن يكون طُرفة، ظلّ متكرّراً حتى عهود قريبة في المناطق التي بقي فيها الـ lobero.

Diario El Español، 1847 · وقائع صيدٍ ملكي في غابات إل باردو: خُلط بين كلبٍ وذئب فأُصيب بطلقة.

يصف هذا المؤلَّف كلبَ الذئب نوعاً محلياً متمايزاً، استناداً إلى بوفون وإلى لينيوس الذي سمّاه Canis Pomerania. والوصف يطابق الطراز الحالي:

«Es algo menor que el Braco y tiene el hocico oblongo, las orejas rectas y puntiagudas; la cola horizontal o levantada, y enroscada hacia su cara inferior; el pelo corto en la cabeza, y largo, sedoso y lácio en el cuerpo; su color es blanco amarillento, rara vez pardo, negro o leonado. Muestra bastante apego a su amo, y está dotado de un valor superior a sus fuerzas.»

ذِكرٌ آخر يجمع كلب الذئب مع كلب الماشية وكلب سيبيريا بوصفها أصنافاً متقاربة، ويقرّ بوجوده في إسبانيا طرازاً متمايزاً عن الماستيف والسلوقي.

ينشر الكاتب والصحفي مانويل مورغيّا في هذه الجريدة الليبرالية وصفاً أدبياً يلخّص بدقّة هيئة الـ lobero المحلي:

«En el portal hallaréis un hermoso perro, un perro de la raza aborígena del país, con su cuerpo delgado y esbelto, con su hocico puntiagudo, con su larga cola, con sus piernas delgadas y musculares y con sus orejas erguidas, que os hará recordar la figura del lobo que en las mañanas de invierno llama a las puertas del aldeano con su ahullido prolongado y triste.»

نُشر في مدريد؛ ويذكر هذا المصنَّف كلبَ الذئب في الصفحة 97، بعد الماستيف والسلوقي وكلب الصيد الواقف وكلب الماء، بوصفٍ وظيفي لا يزال صالحاً اليوم:

«El perro-lobo que puede servir lo mismo para custodiar la casa que para guardar un ganado.»

عملٌ بالغ القيمة: يجري المؤلّف ملاحظات مباشرة على كلب الذئب في إسبانيا، ويُدرجه ضمن الأصل الأوروبي لكلاب الذئب الموجودة في إنجلترا وهولندا وألمانيا وتورينغيا. ويذكر بدقّة خصاله حارساً:

«El perro lobo es muy vivo, sagaz y diestro, aunque inclinado a morder; pero es un buen guardián […] Todos los perros-lobos tienen las mismas cualidades; amantes en extremo de la libertad, de nada sirven cuando se les sujeta. Son tan fieles como incorruptibles, y excelentes para guardianes, pues vigilan de día y de noche. El perro lobo no abandona la casa.»

يذكر الكاتب كلابَ الذئب لدى الحرس الريفي في مليلية، وقد نالت شيئاً من الشهرة بين الضباط الذين خدموا هناك:

«Estos guardias rurales llevan para su defensa escopeta, faca y un perro con aspecto de lobo. Tales perros han tenido una cierta notoriedad, y raro será el oficial á quien le haya tocado prestar allí sus servicios por algún tiempo que no recuerde a los célebres perros de la Partida.»

اعتباراً من عام 1900، تنشر الصحافة الإسبانية إعلانات عن كلاب ذئب ضائعة أو معروضة للبيع. واللافت أنّ بعض الإعلانات يميّز بين «perro lobo» و«perro lobo alsaciano» (الألزاسي)، ممّا يُظهر أنّ المعلنين أنفسهم كانوا يفرّقون بين الـ lobero المحلي والسلالات الأوروبية الوسطى الوافدة حديثاً. وفي عام 1912 تظهر بالفعل إشاراتٌ إلى كلاب شرطة قادمة من شمال أوروبا.

في حوارٍ مع الروائي الباسكي، يُبرز الصحفي أنّ كلب ذئب يستقبل الزائر عند باب بيت الكاتب، واصفاً الحيوان بأنه «رفيقٌ رائع» للمؤلّف.

من أبرز الإشارات: مطاردة قاطع الطريق «Pasos Largos» ومقتله في سييرا برميخا، حيث استخدم الحرس المدني كلبَ الذئب «Tommy» كاشفاً. وقد تناولت الصحافة الحادثة عام 1933، وحُلِّلت في Revista Técnica de la Guardia Civil في مايو 1934 تحت عنوان «El perro como auxiliar del guardia».

ويُثبت هذا أنّ كلب الذئب كان أول كلب تستخدمه أجهزة الأمن الإسبانية، قبل إنشاء مدارس تدريب الكلاب: فقد بدأت الشرطة الوطنية بثمانية كلاب راعٍ ألماني عام 1945، ولم تُنشأ مدرسة تدريب الحرس المدني إلا عام 1951.

«El perro como auxiliar del guardia» · Revista Técnica de la Guardia Civil، مايو 1934 · طارد ضابط الصف أنطونيو خيل راميريس ورجالُه قاطعَ الطريق «Pasos Largos» عبر سييرا برميخا «validos de un perro explorador» — أي كلب الذئب «Tommy».

من أهم منشآت تربية كلاب العمل وبيعها في إسبانيا ما بعد الحرب. ففي رسالتها التجارية، تعرض Perreras Castellanas صراحةً «Lobos del País» (كلاب ذئب محلية) و«Lobos Policía Alemán» (كلاب ذئب شرطية ألمانية) بوصفها منتجات مختلفة. ولا يزال كتالوجها، حتى عام 1960، يفرّق بأسعار منفصلة بين «Lobo Policía» — أي الـ lobero المحلي — و«Lobo Policía Alemán». وقد أكّد وريث الشركة أنّهم كانوا فيما مضى يبيعون السلالتين على حِدة.

هذه الوثيقة دليلٌ تجاري مباشر على أنّ الـ lobero الإسباني والراعي الألماني كانا يُنظر إليهما ويُسوَّقان بوصفهما حيوانين مختلفين حتى وقتٍ متقدّم من القرن العشرين.

رسالة تجارية من Perreras Castellanas · تذكر صراحةً «Lobos del País» و«Lobos Policía Alemán» بوصفهما منتجَين متمايزَين.