Mentions légales
Cette traduction est fournie à titre purement informatif. Seule la version espagnole a une valeur juridiquement contraignante.
1. Titulaire du site web
Conformément à la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet relative aux services de la société de l'information et du commerce électronique (LSSI-CE), les données d'identification suivantes sont communiquées :
Dénomination : Association des Éleveurs du Chien-Loup Espagnol (A.P.L.E.)
NIF : [COMPLETAR-NIF]
Immatriculation : Registre des Associations de Cantabrie, n° [COMPLETAR-REGISTRO]
Siège social : Reinosa, Cantabrie
Courriel : info@asociacionperrolobo.es
Site web : www.asociacionperrolobo.es
Nature : Association à but non lucratif, constituée en vertu de la loi organique 1/2002 du 22 mars, régissant le droit d'association.
2. Objet et conditions d'utilisation
Ce site web a pour objet la diffusion, la documentation et la promotion du Chien-Loup Espagnol, ainsi que l'information sur les activités de l'Association. L'accès au site et son utilisation sont libres et gratuits. L'utilisateur s'engage à faire un usage approprié des contenus et services du site, conformément à la loi, à la morale et à l'ordre public.
3. Propriété intellectuelle
Tous les contenus du site —textes, photographies, graphismes, images, design et code source— sont la propriété de l'Association des Éleveurs du Chien-Loup Espagnol ou de leurs auteurs, et sont protégés par la législation espagnole et internationale sur la propriété intellectuelle et industrielle. Leur reproduction, distribution, communication publique ou transformation sans l'autorisation expresse et écrite de l'Association est interdite.
Les photographies historiques figurant dans les archives photographiques sont dans le domaine public ou ont été cédées par leurs propriétaires pour un usage informatif à des fins non commerciales.
4. Responsabilité
L'Association ne garantit pas l'absence d'interruptions ou d'erreurs dans l'accès au site. Elle n'est pas non plus responsable des dommages pouvant découler de l'utilisation des contenus ou de l'impossibilité d'accéder au site. Les contenus du site ont un caractère purement informatif et éducatif.
5. Législation applicable
Les présentes conditions sont régies par la législation espagnole. Pour tout litige découlant de l'utilisation du site, les parties se soumettent aux tribunaux du domicile de l'utilisateur.
Dernière mise à jour : juillet 2026